Expert legal counsel, industrial procurement strategy and engineering insurance brokerage — practised from Bangkok since 2003, for factory operators, contractors and the companies that finance them. ให้คำปรึกษากฎหมาย กลยุทธ์การจัดซื้อจัดจ้างภาคอุตสาหกรรม และนายหน้าประกันภัยงานวิศวกรรม ตั้งแต่ปี พ.ศ. 2546 สำหรับผู้ประกอบการโรงงาน ผู้รับเหมา และบริษัทผู้ให้การสนับสนุนทางการเงิน 自 2003 年起立足曼谷,为工厂业主、承包商及其融资方提供法律顾问、工业采购策略与工程保险经纪服务。
2003
Registered 2 June, Bangkok จดทะเบียน 2 มิถุนายน กรุงเทพฯ 2003 年 6 月 2 日于曼谷注册
20+
Years advising Thai industry ปีของการให้คำปรึกษาภาคอุตสาหกรรมไทย 服务泰国工业二十余年
2M
Registered capital, THB ทุนจดทะเบียน (บาท) 注册资本(泰铢)
3
Disciplines under one firm สาขาความเชี่ยวชาญในสำนักงานเดียว 三大专业领域,同一事务所
PWS Legal Advisor Co., Ltd. was registered in Bangkok on 2 June 2003 and has advised Thai and international clients ever since. The firm is deliberately small: the adviser who takes the first call is the one who reads the contract, and files do not travel down a hierarchy before anyone answers you. บริษัท พี ดับบลิว เอส ที่ปรึกษากฎหมาย จำกัด จดทะเบียนในกรุงเทพมหานครเมื่อวันที่ 2 มิถุนายน 2546 และให้คำปรึกษาแก่ลูกค้าไทยและต่างประเทศมาตั้งแต่นั้น สำนักงานของเราเล็กโดยเจตนา ผู้ที่รับโทรศัพท์ครั้งแรกคือผู้ที่อ่านสัญญาด้วยตนเอง และสำนวนไม่ต้องผ่านลำดับชั้นก่อนที่ท่านจะได้รับคำตอบ PWS 法律顾问有限公司于 2003 年 6 月 2 日在曼谷注册成立,此后持续为泰国及国际客户提供法律服务。本所规模刻意保持精简:接听第一通电话的顾问,就是通读合同的那一位;卷宗无需层层上报,客户即可得到答复。
Our work sits where corporate law meets heavy industry — compliance and contracts on one side, procurement and site risk on the other. Two million baht of registered capital, three practices under one roof, and a client list built almost entirely on referral. งานของเราอยู่ตรงจุดที่กฎหมายธุรกิจมาบรรจบกับอุตสาหกรรมหนัก ด้านหนึ่งคือสัญญาและการปฏิบัติตามกฎระเบียบ อีกด้านหนึ่งคือการจัดซื้อจัดจ้างและความเสี่ยงในหน่วยงานก่อสร้าง ทุนจดทะเบียนสองล้านบาท สามสาขาความเชี่ยวชาญภายใต้หลังคาเดียว และรายชื่อลูกค้าที่เกิดจากการบอกต่อเกือบทั้งหมด 我们的业务处于公司法与重工业的交汇处:一边是合同与合规,另一边是采购与工地风险。注册资本二百万泰铢,三大专业领域同处一室,客户几乎全部来自口碑推荐。
| Registered name ชื่อจดทะเบียน 注册名称 | PWS Legal Advisor Co., Ltd. บริษัท พี ดับบลิว เอส ที่ปรึกษากฎหมาย จำกัด |
|---|---|
| Registration no. เลขทะเบียนนิติบุคคล 注册号 | 0105546062893 |
| Established จดทะเบียนเมื่อ 成立日期 | 2 June 2003 2 มิถุนายน 2546 2003 年 6 月 2 日 |
| Registered capital ทุนจดทะเบียน 注册资本 | THB 2,000,000 2,000,000 บาท 2,000,000 泰铢 |
| Head office สำนักงานใหญ่ 总部 | Lat Krabang, Bangkok ลาดกระบัง กรุงเทพมหานคร 曼谷拉甲挽 |
| Practice ขอบเขตบริการ 业务范围 | Multi-disciplinary — law, procurement, insurance สหสาขา — กฎหมาย จัดซื้อจัดจ้าง ประกันภัย 多领域——法律、采购、保险 |
Most of our clients need two of these at once. Keeping them in one firm is why the advice arrives as one answer rather than three opinions. ลูกค้าส่วนใหญ่ต้องใช้ความเชี่ยวชาญสองสาขาพร้อมกัน การรวมไว้ในสำนักงานเดียวทำให้คำตอบที่ได้รับเป็นคำตอบเดียว ไม่ใช่สามความเห็น 多数客户同时需要其中两项。将它们置于同一事务所,客户得到的是一个答案,而不是三份意见。
Corporate law, compliance and the strategic questions that come before the paperwork: company structure, shareholder agreements, commercial contracts, and reading a regulation early enough that it never becomes a dispute. กฎหมายธุรกิจ การปฏิบัติตามกฎระเบียบ และคำถามเชิงกลยุทธ์ที่มาก่อนงานเอกสาร ทั้งโครงสร้างบริษัท สัญญาระหว่างผู้ถือหุ้น สัญญาทางการค้า และการตีความกฎระเบียบให้ทันก่อนกลายเป็นข้อพิพาท 公司法、合规,以及在文书工作之前必须回答的战略问题:公司架构、股东协议、商业合同,以及在争议成形之前及早解读法规。
Sourcing and supply-chain work for factory operators: vendor qualification, tender documents, machinery and plant purchase terms, and procurement strategy written to survive an audit as well as a negotiation. งานจัดหาและห่วงโซ่อุปทานสำหรับผู้ประกอบการโรงงาน ทั้งการคัดเลือกผู้ขาย เอกสารประกวดราคา เงื่อนไขการซื้อเครื่องจักรและโรงงาน และกลยุทธ์การจัดซื้อที่รองรับทั้งการเจรจาและการตรวจสอบ 为工厂业主提供采购与供应链服务:供应商资格审核、招标文件、机器与厂房购置条款,以及既经得起谈判也经得起审计的采购策略。
Licensed brokerage for contractors and owners: contractors' all-risks and erection all-risks cover, site and third-party liability, machinery breakdown, and the claim handling that follows when a site goes wrong. นายหน้าประกันภัยสำหรับผู้รับเหมาและเจ้าของโครงการ ทั้งประกันภัยความเสี่ยงภัยทุกชนิดของผู้รับเหมาและงานติดตั้งเครื่องจักร ความรับผิดในหน่วยงานและต่อบุคคลภายนอก เครื่องจักรหยุดชะงัก และการเรียกร้องค่าสินไหมเมื่อเกิดเหตุ 为承包商与业主提供保险经纪服务:承包商一切险与安装工程一切险、工地及第三方责任、机器损坏,以及事故发生后的理赔处理。
Specialist advisers work alongside the partners responsible for each matter, combining legal judgment with informed understanding of the relevant regulatory and operational context. ที่ปรึกษาผู้เชี่ยวชาญทำงานร่วมกับหุ้นส่วนที่รับผิดชอบแต่ละเรื่อง ผสานดุลยพินิจทางกฎหมายเข้ากับความเข้าใจอย่างลึกซึ้งในบริบทด้านกฎระเบียบและการปฏิบัติงานที่เกี่ยวข้อง 专业顾问与负责各案件的合伙人携手合作,将法律判断与对相关监管及实务背景的深入理解相结合。
Lt. Gen. Chumporn Wichien
Chairman ประธานกรรมการ 董事长
Lt. Gen. Yosawat Anandilokrit
Vice president รองประธาน 副总裁
Pol. Col. Paisal Saksunthornsiri
Advisory committee คณะกรรมการที่ปรึกษา 顾问委员会
Sinsak Tuonghirunwimol
Consultant, law and customs ที่ปรึกษากฎหมายและศุลกากร 法律与海关顾问
Ratanapat Peewisezkuldech
Managing partner หุ้นส่วนผู้จัดการ 管理合伙人
Sasiron Sampan
Senior partner หุ้นส่วนอาวุโส 高级合伙人
Boonthorn Ooppanan
Senior partner หุ้นส่วนอาวุโส 高级合伙人
Pornchai Vesvibul
Senior partner หุ้นส่วนอาวุโส 高级合伙人
Thammarattana Devahasatin Na Ayuttaya
Legal team ทีมกฎหมาย 法律团队
Supannee Promprasert
Legal team ทีมกฎหมาย 法律团队
Nitipon Varanont
Head of public relations หัวหน้าฝ่ายประชาสัมพันธ์ 公共关系部主管
Krittameth Suebsarn
Lawyer ทนายความ 律师
Kitti Hengcharoen
Lawyer ทนายความ 律师
Torsak Liapsuetrakul
Lawyer ทนายความ 律师
Apiwat Khanthong
Lawyer ทนายความ 律师
Roongroj Tongda
Lawyer ทนายความ 律师
A first conversation costs nothing and usually takes twenty minutes. Tell us what the matter is and who else is already involved. การพูดคุยครั้งแรกไม่มีค่าใช้จ่ายและมักใช้เวลาประมาณยี่สิบนาที โปรดแจ้งว่าเรื่องคืออะไร และมีใครเกี่ยวข้องอยู่แล้ว 首次沟通不收费,通常约二十分钟。请说明事由,以及目前已涉及哪些方。
Head office สำนักงานใหญ่ 总部
50 Soi Rom Klao 19/1, Rom Klao Road
Khlong Sam Prawet, Lat Krabang
Bangkok 10520, Thailand 50 ซอยร่มเกล้า 19/1 ถนนร่มเกล้า
แขวงคลองสามประเวศ เขตลาดกระบัง
กรุงเทพมหานคร 10520 泰国曼谷拉甲挽区空三巴威
Rom Klao 路 Rom Klao 19/1 巷 50 号
邮编 10520
Telephone โทรศัพท์ 电话
02-039-0556 office สำนักงาน 办公室
082-458-8686 mobile มือถือ 手机
Email อีเมล 邮箱
LINE
chamoispee
Office hours เวลาทำการ 办公时间
Mon–Fri, 09:00–18:00 ICT จันทร์–ศุกร์ 09:00–18:00 น. 周一至周五 09:00–18:00(泰国时间)